追蹤
★╟Bonsoir╢晚宴會場★
關於部落格
Madame,Monsieur,Bonsoir

先生,女士,晚安









Nitro+CHiRAL系列主食









  • 18662

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    27

    追蹤人氣

[日記]まるかいて地球【翻譯歌詞+心得+塗鴨】

建議順序:義呆→亞瑟→本田→路得


-----------PASTA分隔線------------

義呆的歌詞大家也都看過了吧?就懶的貼囧

浪川大輔聲音好萌連結是浪川生優介紹快點他ˇ

大概是因為原曲所以沒有那麼多義大利風味吧?

歌詞中有肉醬ˇ還有背景音樂有管風琴ˇ而且"拿靴子來乾杯"就是採用義大利半島靴子狀的點子而成ˇ

但是開頭那…是玩具槌音效嗎?=_=真適合義呆風格




可以想像製作群跟他說只要開心唱歌就好了XD

但是義呆你不該也是位音樂家嗎?orz


------------司康餅分隔線------------

杉山紀彰好萌!!!

亞瑟龐克啊啊!!!




開頭的搖滾樂血脈噴張啊!



喂喂爸爸 給我萊姆酒  
喂喂媽媽 喂喂媽媽 ­
以前吃的布丁 那個味道忘不了!  

圓圓的地球 圓圓的地球
圓圓的地球 我是英國
圓圓的地球 盯著地球看
該不會這就是地球 我是英國

啊啊 一眼就看的到 美好的世界
上的地鐵 是鉛筆 TUBE是亞瑟家人對地鐵的暱稱,因為看起來真的就跟鉛筆或管子一樣
國   


『大家都說我做的飯很難吃
但是其實那是故意的啦』


3
 
圓圓的地球 圓圓的地球
圓圓的地球 我是英國 
 
圓圓的地球 突然想起地球
 

一直轉的地球 我是英國   
接近烤箱的話 有著幸福香氣的食譜
 
『諷刺是隱藏的味道』

皮膚感到冷的冬天盛開著煙火

喂喂哥哥 給我紅茶
順便姊姊 能泡一杯給我嗎   
  
喂喂祖父 和平最好   
全部的BABY 『好像看的見什麼』  
 
喂喂爸爸 (我)也好想喝琴酒
  
喂喂媽媽 喂喂媽媽   
以前吃的布丁 那個味道忘不了   
  
刺青很痛 熱熱的六弦
(風笛的間奏) 
 
圓圓的地球 圓圓的地球

圓圓的地球 我是英國   
  
啊啊 一眼就看的到 美好的世界
鄰居是 幽靈 英國   

 
 
啊啊 在全世界 沉睡的幸福食譜

今天的運勢也是最棒的 不會輸的

 


(鼻血)

不過還是不知道為什麼特別用龐克樂
之前一直知道英國龐克很有風格,但是維基了一下發現是起源於阿爾囧
沒關係我容許米英!XD

我連布丁都去查了





不知為何……說這是亞瑟家的我不意外


其實不僅音樂,歌詞也匪夷所思
萊姆酒發源於古巴
琴酒查了以後發源於荷蘭囧
琴酒發明者是16世紀荷蘭病理學家法蘭西斯·西爾維烏斯博士

我噴笑了!!!!!

地鐵在亞瑟家有鉛筆的暱稱ˇ

然後那句在感到寒冷的冬天勝開著煙火是英國的團火節binfire night



相簿設定
標籤設定
相簿狀態